Regulamin promocji

“Bitpanda Promotion with ZEN.COM payments”

1. Postanowienia ogólne

Poniższy regulamin („Regulamin”) określa zasady uczestnictwa w promocji „Bitpanda Promotion with ZEN.COM payments” („Promocja”) organizowanej przez Bitpanda GmbH (FN 569240v) z siedzibą pod adresem Stella-Klein-Löw-Weg 17, AT-1020 Wiedeń („Bitpanda GmbH”) oraz Bitpanda Metals GmbH z siedzibą pod adresem Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wiedeń („Bitpanda Metals”), łącznie określanych jako „Grupa Bitpanda” lub po prostu „Bitpanda”, oraz wynikający z tego stosunek prawny między Bitpanda a Klientami Bitpanda uczestniczącymi w Promocji („Uczestnik”, zgodnie z definicją w sekcji 3, lub „Ty”).

Pamiętaj, że udział w Promocji stanowi Twoją bezwarunkową akceptację wszystkich warunków niniejszego Regulaminu. Obowiązują również zaakceptowane wcześniej regulaminy Bitpanda, w szczególności Regulamin użytkownika Bitpanda (Bitpanda User Agreement), Regulamin E-Token oraz Regulamin M-Token w ich aktualnym brzmieniu.

Każda wersja językowa jest tłumaczeniem referencyjnym oryginalnej angielskiej wersji niniejszego Regulaminu. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności, wersja angielska jest nadrzędna.

Biorąc udział w Promocji, oświadczasz i gwarantujesz, że spełniasz poniższe wymogi kwalifikacyjne, oraz przyjmujesz do wiadomości, że niespełnienie wszystkich wymogów kwalifikacyjnych będzie skutkować dyskwalifikacją.

ZEN.COM nie jest organizatorem Promocji i działa wyłącznie jako dostawca usług płatniczych w związku z transakcjami zasilania konta. ZEN.COM nie świadczy usług w zakresie kryptoaktywów, usług inwestycyjnych ani doradztwa inwestycyjnego.

Zastrzeżenia:

Kryptoaktywa: Inwestowanie w kryptoaktywa wiąże się z ryzykiem, w tym z ryzykiem utraty kapitału oraz zagrożeniami cybernetycznymi. Wartość kryptoaktywów charakteryzuje się szczególną zmiennością. Przed podjęciem jakichkolwiek decyzji inwestycyjnych prosimy o zapoznanie się z informacjami o ryzyku dostępnymi pod adresem: https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Usługi w zakresie kryptoaktywów są świadczone przez Bitpanda GmbH (FN 569240v), dostawcę usług w zakresie kryptoaktywów autoryzowanego przez austriacki Urząd ds. Rynków Finansowych (FMA) zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/1114 (MiCAR). Stella-Klein-Löw-Weg 17, AT-1020 Wiedeń. Inwestowanie w kryptoaktywa wiąże się z ryzykiem, w tym z wysoką zmiennością, potencjalną utratą kapitału oraz zagrożeniami cybernetycznymi. Przed podjęciem inwestycji należy dokładnie ocenić ryzyko. Usługi w zakresie kryptoaktywów są świadczone przez Bitpanda GmbH, dostawcę usług w zakresie kryptoaktywów autoryzowanego przez austriacki Urząd ds. Rynków Finansowych (FMA) zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/1114 (MiCAR).

M-Token: Bitpanda Metals (M-Token) jest oferowany przez Bitpanda Metals GmbH (z siedzibą pod adresem A-1020 Wiedeń, Stella-Klein-Löw-Weg 17, wpisaną do rejestru handlowego Sądu Handlowego w Wiedniu pod numerem FN 511923 d) i stanowi produkt nieregulowany. Bitpanda Metals nie kwalifikuje się jako kryptoaktywo w rozumieniu rozporządzenia w sprawie rynków kryptoaktywów (MiCAR). Inwestowanie w Bitpanda Metals wiąże się z nieodłącznym ryzykiem, w tym ryzykiem kontrahenta związanym z przechowywaniem metali szlachetnych przez zewnętrznych depozytariuszy.

Wyniki osiągnięte w przeszłości nie są wiarygodnym wskaźnikiem przyszłych wyników. Inwestując w Bitpanda Metals, możesz stracić całą zainwestowaną kwotę. Upewnij się, że w pełni rozumiesz te ryzyka przed zainwestowaniem w Bitpanda Metals (M-Tokeny).

2. Czas trwania

Promocja rozpoczyna się 7 maja 2026 r. o godz. 00:00 (CET) („Data rozpoczęcia”) i kończy się 18 maja 2026 r. o godz. 23:59 (CET) („Okres trwania Promocji”). Bitpanda zastrzega sobie prawo do zmiany lub zakończenia Promocji w dowolnym momencie.

3. Kwalifikowalność i zgłoszenia:

W Promocji mogą wziąć udział w pełni zweryfikowani i zarejestrowani Klienci Bitpanda („Uczestnicy”, każdy z osobna „Uczestnik”), którzy:

(a) spełniają wszystkie wymogi opisane w niniejszym Regulaminie,

(b) są rezydentami Polski, Czech lub Rumunii,

(c) wyrażą wyraźną zgodę na udział poprzez Relacje (Stories) w aplikacji w Okresie trwania Promocji*,

(d) w Okresie trwania Promocji dokonają wpłaty za pośrednictwem ZEN.COM w wysokości co najmniej PLN 100 / RON 140 / CZK 600 oraz zakupu Aktywa Kwalifikującego się o wartości co najmniej PLN 100 / RON 140 / CZK 600 za pośrednictwem Bitpanda Broker*** („Transakcja Kwalifikująca”), aby otrzymać jedno (1) dodatkowe Zgłoszenie w Promocji, do maksymalnie dwudziestu czterech (24) dodatkowych Zgłoszeń w Promocji na Uczestnika,****

(e) nie uczestniczą w (i/lub nie zrealizowali) żadnej innej promocji Bitpanda w tym samym czasie. W tym samym czasie można skorzystać tylko z jednej promocji Bitpanda; Uczestnicy kwalifikujący się do niniejszej Promocji nie będą mogli wziąć udziału w żadnych innych promocjach partnerskich ani ogólnofirmowych w tym samym okresie, oraz

(f) zaakceptują niniejszy Regulamin.

Nowi użytkownicy Bitpanda będą musieli zarejestrować się, przejść proces weryfikacji tożsamości i wpłacić środki na nowe konto Bitpanda, aby wziąć udział w Promocji.

Następujące osoby fizyczne lub prawne nie są uprawnione do udziału w Promocji:

(a) osoby świadczące usługi animacji rynku (market-making) lub jakiekolwiek podobne usługi, a także klienci instytucjonalni;

(b) użytkownicy Bitpanda Enterprise;

(c) pracownicy i członkowie najbliższej rodziny takich pracowników Bitpanda lub jej spółek powiązanych, spółek dominujących, spółek zależnych, uczestniczących partnerów promocyjnych, agencji reklamowych oraz każdej firmy zaangażowanej w tworzenie, produkcję lub realizację Promocji.

*Brak wyrażenia zgody w Okresie trwania Promocji spowoduje, że zgłoszenia nie zostaną przyznane, nawet jeśli Uczestnik w inny sposób spełnił wymogi kwalifikacyjne i/lub dokonał kwalifikujących transakcji kupna.

O ile niniejszy Regulamin nie stanowi inaczej, „Aktywami Kwalifikującymi się” są M-Token oraz Kryptoaktywa.

***Wszelki wolumen wygenerowany przez Uczestnika przed przystąpieniem do niniejszej Promocji lub poza Bitpanda Broker (transakcje w Bitpanda Fusion) nie będzie brany pod uwagę i nie będzie liczony do kalkulacji wolumenu zakupów. Wymiana aktywów (Swapping), L-Token, Earn, Handel z dźwignią (Margin Trading), Akcje rzeczywiste (Real Stocks) oraz Bitpanda Crypto Indices są wyłączone z niniejszej Promocji.

****Darmowe zgłoszenie jest przyznawane wszystkim użytkownikom Bitpanda, którzy są zarejestrowani i zweryfikowani przed końcem Okresu trwania Promocji. Dodatkowe zgłoszenia przyznawane są na podstawie liczby Transakcji Kwalifikujących (zdefiniowanych powyżej) w Okresie trwania Promocji. Każda Transakcja Kwalifikująca o wartości co najmniej 100 PLN w Aktywie Kwalifikującym się w Bitpanda Broker w Okresie trwania Promocji liczy się jako jedno Zgłoszenie w Promocji, aż do osiągnięcia Limitu Zgłoszeń. Na przykład: (i) pojedyncza Transakcja Kwalifikująca o wartości 400 PLN zapewni 1 Zgłoszenie w Promocji, (ii) podczas gdy cztery Transakcje Kwalifikujące o wartości 100 PLN zapewnią 4 Zgłoszenia w Promocji, a (iii) pojedynczy zakup lub cztery transakcje zakupu poniżej 100 PLN nie zapewnią żadnego Zgłoszenia w Promocji. Każde Zgłoszenie w Promocji zdobyte poprzez Transakcje Kwalifikujące wlicza się do limitu dwudziestu pięciu (25) łącznych zgłoszeń na Uczestnika („Limit Zgłoszeń”), co wyraźnie obejmuje jedno (1) darmowe zgłoszenie.

4. Nagrody, wybór zwycięzców i powiadomienia

Po zakończeniu Okresu trwania Promocji czterech (4) Uczestników, którzy w Okresie trwania Promocji (i) spełnili kryteria kwalifikowalności określone w sekcji 3 oraz (ii) nie zostali z jakiegokolwiek powodu zdyskwalifikowani przez Bitpanda, zostanie wylosowanych w drodze losowania w celu przyznania następujących Nagród (każda z osobna „Nagroda”). Każdy Uczestnik może wygrać tylko jedną Nagrodę. Losowanie odbędzie się najpóźniej 19 maja 2026 r.

Dodatkowo, pierwszych 100 Uczestników, których konto Bitpanda jest zarejestrowane na adres zamieszkania w Polsce i którzy pomyślnie zarejestrują się, przystąpią do Promocji i wykonają co najmniej jedną Transakcję Kwalifikującą w Okresie trwania Promocji, otrzyma dodatkowy bonus w wysokości 100 PLN. Kolejność kwalifikowalności będzie określana na podstawie znacznika czasu pierwszej Transakcji Kwalifikującej zarejestrowanej w systemach Bitpanda. W celu uniknięcia wątpliwości, ten dodatkowy bonus jest dostępny wyłącznie dla Uczestników będących rezydentami Polski i nie jest dostępny dla Uczestników będących rezydentami w jakiejkolwiek innej jurysdykcji, w tym w Rumunii i Czechach.

Uczestnicy wybrani do otrzymania Nagrody są dalej zwani „Zwycięzcami” (łącznie „Zwycięzcy”).

Nagroda składa się z: jednej opłaconej podróży dla dwóch osób (Zwycięzca może zabrać jedną dodatkową osobę według własnego wyboru) oraz biletów na mecz domowy AC Milan odbywający się w Mediolanie we Włoszech w dniu 24 maja 2026 r.

Uwaga: Podróż obejmuje: (i) wcześniej opłacone zakwaterowanie na 1 (jedną) noc, (ii) koszty podróży (np. przelot, bilety kolejowe) do łącznej kwoty 500 EUR, które zostaną zwrócone po wydarzeniu. Zwycięzca jest zobowiązany do dostarczenia faktury za odpowiednią usługę podróżną. Zwrotowi podlegają wyłącznie należycie udokumentowane wydatki. Ten element Nagrody zostanie zaksięgowany na Koncie Bitpanda Uczestnika.

Promocja jest administrowana i prowadzona przez Bitpanda i w żaden sposób nie jest sponsorowana, wspierana ani administrowana przez AC Milan ani z nim powiązana. Biorąc udział w losowaniu nagród, przyjmujesz do wiadomości, że Associazione Calcio Milan S.p.A. nie ponosi wobec Ciebie żadnej odpowiedzialności w związku z niniejszą Promocją.

Niedopuszczalna jest zamiana Nagrody lub jakiejkolwiek jej części na ekwiwalent pieniężny. Wartość M-Token i aktywów cyfrowych podlega zmianom i istnieje znaczne ryzyko utraty wartości (potencjalnie całej wartości) w wyniku kupna, sprzedaży lub posiadania odpowiednich aktywów.

Po zakończeniu losowania Bitpanda powiadomi odpowiedniego Zwycięzcę o wygraniu Nagrody w ciągu 5 dni od zakończenia Okresu trwania Promocji. Bitpanda dołoży starań, aby przekazać zwrot kosztów podróży w ciągu 30 dni od przedłożenia udokumentowanych wydatków przez odpowiedniego Zwycięzcę.

Bitpanda zastrzega sobie prawo do zastąpienia Nagrody lub jej części przedmiotem o równej lub wyższej wartości, jeśli istnieją ku temu obiektywne powody.

Zwycięzcy zostaną powiadomieni o Nagrodzie za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres e-mail podany na ich Koncie Klienta Bitpanda. Bitpanda nie ponosi odpowiedzialności za niedoręczone wiadomości e-mail. Wszyscy Uczestnicy podlegają weryfikacji przez Bitpanda. W przypadku, gdy nie można skontaktować się z zakwalifikowanym Uczestnikiem, lub jeśli nie odpowie on w ciągu 72 godzin od powiadomienia, lub w inny sposób odrzuci Nagrodę, dany zakwalifikowany Uczestnik zostanie zdyskwalifikowany bez dalszego powiadomienia i może zostać wyłoniony inny Uczestnik.

5. Dyskwalifikacja

Bitpanda zastrzega sobie prawo do dyskwalifikacji Uczestnika, którego podejrzewa lub wobec którego ustali, że (i) ingerował w proces zgłoszeń lub działanie Promocji, (ii) działa w zmowie z innymi Uczestnikami w celu manipulowania lub zakłócania Promocji, (iii) działa z naruszeniem niniejszego Regulaminu, (iv) lub narusza jakiekolwiek inne obowiązujące regulaminy Bitpanda, jej spółek zależnych, lub (v) podał nieprawdziwe informacje.

Zdyskwalifikowani Uczestnicy nie będą uprawnieni do zostania Zwycięzcą ani zdobycia jakiejkolwiek innej Nagrody w ramach tej Promocji.

Wszelkie próby świadomego podważenia przez Uczestnika prawidłowego przebiegu Promocji stanowią naruszenie prawa i w przypadku takiej próby Bitpanda zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania od takiego Klienta Bitpanda lub osoby fizycznej.

Bitpanda nie ponosi odpowiedzialności za dokładność danych podanych przez Ciebie i może zdyskwalifikować uczestnika, jeśli adres e-mail Klienta Bitpanda jest nieprawidłowy.

6. Odpowiedzialność Bitpanda

W zakresie dozwolonym przez prawo, w żadnym wypadku Bitpanda nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie straty wynikające z Promocji lub z nią związane.

Bitpanda zastrzega sobie prawo do zawieszenia, anulowania, przełożenia lub modyfikacji Promocji w dowolnym momencie i z jakiegokolwiek powodu, bez wcześniejszego powiadomienia lub odszkodowania na Twoją rzecz. Nie przysługują Ci żadne roszczenia prawne wobec Bitpanda wynikające z Promocji lub z nią związane.

Jeśli z powodu błędu technicznego, systemowego lub ludzkiego jakiekolwiek aktywa, Nagrody lub korzyści zostaną przyznane przez pomyłkę lub w nadmiarze w stosunku do obowiązującej Promocji, Bitpanda zastrzega sobie prawo do naprawienia takiego błędu oraz odzyskania, odliczenia lub cofnięcia przyznanych aktywów. Uczestnicy, których to dotyczy, nie są uprawnieni do zatrzymania aktywów, Nagród lub korzyści przyznanych w wyniku błędu. Bitpanda może podjąć odpowiednie środki w celu rozwiązania problemu.

7. Ochrona danych i podatki

Wszelkie przetwarzanie danych w Bitpanda w związku z niniejszą Promocją odbywa się na podstawie obowiązku umownego oraz prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b i f Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych 2016/679 („RODO”) w celu nawiązania stosunku prawnego z uczestnikiem oraz w celu późniejszej realizacji i obsługi Promocji.

Więcej informacji na temat przetwarzania Twoich danych osobowych oraz przysługujących Ci praw zgodnie z RODO można znaleźć tutaj: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice.

Bitpanda nie ponosi odpowiedzialności za przetwarzanie danych przez Associazione Calcio Milan S.p.A. lub jakiekolwiek inne strony trzecie (np. hotel lub dostawcę transportu). Więcej informacji na temat sposobu, w jaki Associazione Calcio Milan S.p.A. lub odpowiednia strona trzecia przetwarza Twoje dane osobowe, można znaleźć w ich odpowiednich informacjach o ochronie prywatności.

Uczestnicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wszelkie należne podatki związane z Promocją. Uczestnicy powinni skonsultować się z doradcą podatkowym w celu ustalenia konsekwencji podatkowych przyjęcia Nagrody.

8. Kontakt

W przypadku dalszych pytań dotyczących niniejszej Promocji, prosimy o kontakt z obsługą klienta.